Условия медицинского страхования для путешествий за границу

I.ВВЕДЕНИЕ

Условия медицинского страхования для путешествий за границу разработаны в соответствии с законодательством и нормативными актами Республики Молдова. Условия страхования, заявка на страхование, полис и страховой договор вместе со всеми документами, подписанными Страхователем, а также всеми документами, выданными Страховщиком, являются неотъемлемой частью страхового договора и составляют его юридическую основу.

II. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОСНОВНЫХ ТЕРМИНОВ

  • 2.1. Страховщик — это страховая компания CA GRAWE CARAT Asigurări SA.
  • 2.2. Страхователь — это физическое или юридическое лицо, заключившее договор страхования с Страховщиком.
  • 2.3. Застрахованное лицо — это физическое лицо, указанное в страховом полисе, которое имеет право на защиту от рисков, предусмотренных условиями страхования.
  • 2.4. Выгодоприобретатель — это Застрахованное лицо, а в случае смерти Застрахованного — физическое или юридическое лицо, которое непосредственно понесло расходы, или законные наследники Застрахованного.
  • 2.5. Полис — это письменный документ, выданный Страховщиком Страхователю, подтверждающий заключение договора страхования.
  • 2.6. Страховой период — это временной интервал, в течение которого Страховщик несет ответственность и за который установлено страховое вознаграждение, указанное в страховом полисе.
  • 2.7. Страховое вознаграждение — это сумма, которую Страховщик выплачивает в соответствии с договором страхования после наступления застрахованного случая.
  • 2.8. Страховая сумма — это максимальная сумма, которую Страховщик обязан выплатить в соответствии с условиями договора страхования.
  • 2.9. Страховая премия — это сумма, которую Страхователь страхования обязан выплатить Страховщику.
  • 2.10. Застрахованный риск — это будущее событие, возможное, но неопределенное, предусмотренное в договоре страхования, происходящее за пределами Республики Молдова в период действия договора страхования.
  • 2.11. Застрахованный случай заключается в наступлении застрахованного риска, вызывающего обязанность Страховщика выплатить страховое вознаграждение.
  • 2.12. Острая болезнь — это симптоматология, возникающая внезапно или с быстрым развитием, требующая срочной медицинской помощи.
  • 2.13. Телесное повреждение в результате несчастного случая — это ущерб здоровью, вызванный нарушением анатомической целостности органов и тканей или их функций, обусловленный действием различных внешних агентов: механических, физических, химических, биологических.
  • 2.14. Служба помощи Страховщика — это организация, указанная в полисе, которая обеспечивает и контролирует предоставление медицинской помощи Застрахованным за пределами Республики Молдова.
  • 2.15. Обязанность информирования касается обстоятельств, которые Страхователь знает или должен знать и которые являются предметом вопросов, адресованных письменно Страховщиком.
  • 2.16. Увеличение риска заключается в изменении существенных обстоятельств, которые были предметом вопросов, включенных в заявление на страхование.

III. ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА СТРАХОВАНИЯ

  • 3.1. Договор страхования заключается в письменной форме.
  • 3.2. Для заключения договора страхования заявитель предоставляет Страховщику письменное заявление о своем интересе к страхованию.
  • 3.3. При заключении договора страхования заявитель обязан информировать Страховщика о существенных обстоятельствах для оценки риска, которые он знает или должен знать, и которые являются предметом вопросов, включенных в заявление на страхование.
  • 3.4. Страховщик вправе запросить дополнительную информацию, необходимую для оценки риска.

IV. СУБЪЕКТЫ СТРАХОВАНИЯ

  • 4.1. Компания по страхованию «Grawe Carat Asigurări» SA, в качестве Страховщика, заключает договоры медицинского страхования для путешествий за пределы Республики Молдова.
  • 4.2. В договоре страхования, в качестве Страхователя могут действовать юридические и физические лица, имеющие юридический адрес или место жительства в Республике Молдова.
  • 4.3. Страхователь имеет право заключить договор страхования в пользу третьих лиц (Застрахованных). Согласно настоящим условиям, в качестве застрахованных могут быть только физические лица.
  • 4.4. В рамках семейного тарифа могут быть застрахованы максимум 2 взрослых и 5 детей-несовершеннолетних до 16 лет (независимо от степени родства), но минимум 3 человека.

V. ПРЕДМЕТ СТРАХОВАНИЯ

Предметом страхования являются материальные интересы, связанные с неожиданными и необходимыми расходами вследствие острой болезни или телесного повреждения в результате несчастного случая, а также смерть в результате этих событий, при условии, что риски возникают и расходы несутся за пределами территории Республики Молдова.

VI. ЗАСТРАХОВАННЫЕ РИСКИ

  • 6.1. В соответствии с настоящими условиями застрахованными рисками являются:
  • 6.1.1. Острая болезнь.
  • 6.1.2. Телесные повреждения в результате несчастного случая.
  • 6.1.3. Смерть в результате острой болезни или несчастного случая
  • 6.1.4. Заболевание вызванное коронавирусом SARS-Cov-2 (COVID-19) (действительно только при применении коэффициента, установленного в соответствии с тарифом).
  • 6.2. Дополнительным застрахованным риском, возникающим на дату начала поездки, но не ранее начала страхового периода, является отмена поездки по следующим причинам:
  • 6.2.1. Телесные повреждения в результате несчастного случая или острой болезни, требующие госпитализации, а также смерть Застрахованного или его членов семьи (супруг, супруга, мать, отец, сын, дочь, брат, сестра).
  • 6.2.2. Причинение ущерба имуществу Застрахованного в результате пожара, взрыва, природных бедствий (наводнение, оползни, землетрясения), а также умышленного причинения ущерба имуществу Застрахованного третьими лицами, в результате чего требуется его присутствие для расследования обстоятельств случая;
  • 6.2.3. Непредвиденные судебные процессы, в которых Застрахованный должен участвовать в соответствии с приказом компетентного органа.
  • 6.2.4. Заболевание инфекцией коронавирусом SARS-Cov-2 (COVID-19) или помещение Застрахованного в карантин (в соответствии с инструкциями властей, с представлением официального документа, выданного властями), а также заболевание инфекцией коронавирусом SARS-Cov-2 (COVID-19) членов семьи Застрахованного (супруг, супруга, мать, отец, сын, дочь, брат, сестра), находящихся в опасности для их жизни и требующих интенсивного ухода в медицинском учреждении (действительно только при применении коэффициента, установленного в соответствии с тарифом).

VII. РАСХОДЫ, ПОКРЫТЫЕ СТРАХОВЩИКОМ

7.1. В случае острой болезни или телесных повреждений в результате несчастного случая, организуются и оплачиваются следующие медицинские услуги и дополнительные услуги:

  • транспортировка Застрахованного до ближайшего врача или больницы;
  • необходимое медицинское обследование для установления или подтверждения диагноза;
  • амбулаторное лечение;
  • лекарства и медицинские материалы, назначенные врачом, за исключением протезов;
  • госпитализация в авторизованных медицинских учреждениях до тех пор, пока состояние здоровья Застрахованного позволяет ему вернуться для продолжения лечения в Республике Молдова;
  • неотложные хирургические вмешательства;
  • транспортировка Застрахованного до ближайшей к аэропорту больницы в Республике Молдова, если лечащий врач согласовал с Службой Помощи Страховщика, что состояние Застрахованного позволяет ему вернуться, в том числе как обычному пассажиру, или если требуются специальные средства и сопровождающий;
  • расходы на сопровождающего при транспортировке Застрахованного в Республику Молдова, включая стоимость билета туда-обратно в эконом-классе и расходы на проживание за пределами Республики Молдова до 200 евро в день, на срок не более 5 дней;
  • неотложное стоматологическое лечение до 500 евро (на расходы по обследованию, неотложному лечению и стоимость лекарств в случае острой воспалительной реакции зуба и окружающих тканей, а также в случае травмы зуба в результате несчастного случая), один раз на весь период действия договора страхования; 7.2. В случае смерти в результате острой болезни или несчастного случая, организуются и оплачиваются следующие услуги и расходы:
  • необходимая медицинская помощь, если она была оказана;
  • услуги по моргу и гробу, соответствующие требованиям международных перевозок;
  • репатриация тела погибшего в Республику Молдова покрывается до суммы 3 000 евро из стран СНГ, 5 000 евро из Европы и 10 000 евро из других стран;
  • транспортировка тела погибшего и похороны Застрахованного за пределами Республики Молдова (в пределах расходов по репатриации тела в Республику Молдова). В случае смерти Застрахованного, расходы, указанные в данном подпункте, возмещаются физическим или юридическим лицам, непосредственно понесшим расходы, или законным наследникам Застрахованного, на основании подтверждающих документов. 7.3. В случае возникновения застрахованного риска аннулирования поездки, покрываются расходы, не превышающие 1 000 евро.

VIII. НЕЗАСТРАХОВАННЫЕ РИСКИ

8.1. Не застрахованы риски, связанные или вызванные непосредственно или косвенно:

  • Военные действия, введение военного положения или чрезвычайной ситуации, массовые беспорядки, террористические акты;
  • Взрывы или действия атомной или ядерной энергии, химические, биологические, радиоактивные, токсические или взрывные загрязнения или другие опасные компоненты;
  • Природные катастрофы, эпидемии и пандемии, за исключением заболевания, вызванного коронавирусом SARS-Cov-2 (COVID-19), объявленного пандемией Всемирной организацией здравоохранения 11 марта 2020 года (действительно только при применении коэффициента, установленного в соответствии с тарифом).
  • Не застрахованы риски, связанные с SARS Cov-2 (COVID-19):
    • Если путешествие происходит в страны/зоны, для которых власти выдали предупреждения о путешествиях (в соответствии с официальными сообщениями властей);
    • В результате страха Застрахованного перед поездкой;
    • В результате невыполнения Застрахованным норм и правил, установленных в месте назначения;
    • В результате грубого пренебрежения или умышленного заражения Застрахованного;
  • Умышленные действия или проступки Застрахованного;
  • Незаконные действия Застрахованного;
  • Заявления о выплате компенсации на основании ложных заявлений;
  • Употребление алкоголя, наркотиков и/или других веществ, вызывающих опьянение (концентрация алкоголя в крови от 0,8 г/л и/или 0,4 мг/л в выдыхаемом воздухе), за исключением случаев, когда состояние опьянения или действия Застрахованного не повлияли на наступление застрахованного риска;
  • Попытки самоубийства и самоубийства;
  • Управление транспортным средством или воздушным судном без водительского удостоверения/пилотской лицензии;
  • Участие Застрахованного в авиации, кроме как в качестве пассажира авиарейса, осуществляемого авторизованной компанией по перевозке пассажиров;
  • Эксплуатация воздушных судов и аксессуаров (парашютизм, планеризм, дельтапланеризм, парапланеризм и т. д.);
  • Участие в тренировках и соревнованиях с использованием моторных транспортных средств;
  • Занятие экстремальными видами спорта, такими как альпинизм, экстремальные горные походы без квалифицированного гида, спортивные мероприятия в дикой воде, акваланги без наличия квалификационного свидетельства (для соответствующей глубины);
  • Путешествия в страны, в которые не рекомендуется путешествовать компетентными органами;
  • Невыполнение или невыполнение мер предосторожности для избежания застрахованного риска;
  • Путешествие Застрахованного вопреки

IX. НЕПОКРЫТЫЕ СТРАХОВЫМ РАСХОДЫ

9.1 Не покрываются расходы на:

  • лечение, не связанное с целью поездки;
  • существующие заболевания Застрахованного до даты поездки (ограничение не распространяется, если медицинская помощь была необходима для спасения жизни, предотвращения долгосрочной инвалидности или устранения острой боли);
  • психические, неврологические, онкологические заболевания и их ухудшения, врожденные и наследственные патологии;
  • лечение инфекционных заболеваний в странах, въезд в которые требует вакцинации;
  • роды после 26 недель беременности, аборты, мониторинг беременности и лечение ее осложнений, за исключением внематочной беременности или случаев, когда прерывание беременности или лечение необходимо для спасения жизни Застрахованного;
  • лечение, превышающее необходимую медицинскую помощь и/или не подтвержденное документами;
  • хирургические операции по косметической и пластической протезировке;
  • медицинские обследования, лечение, лекарства и другие медицинские услуги, не связанные с острым заболеванием или телесными повреждениями в результате несчастного случая;
  • медицинские обследования, лечение, лекарства и другие медицинские услуги, не назначенные врачом;
  • услуги физиотерапии, реабилитационной и нетрадиционной медицины, вакцинации, профилактические медицинские обследования, дезинфекция, медицинские экспертизы;
  • бальнеоклиматическое, психоаналитическое и психотерапевтическое лечение;
  • медицинские обследования, лечение, диагностика, не признанные научным сообществом и/или проводимые лицами без медицинской лицензии;
  • зубопротезирование и косметическая стоматология, зубные имплантаты, ортодонтические аппараты, протезы и т. д.;
  • назначение очков и контактных линз;
  • диагностика и лечение иммунодефицитного синдрома (ВИЧ), СПИДа, заболеваний, связанных с СПИДом, венерических заболеваний, алкоголизма, наркомании;
  • транспортировка Застрахованного, если острое заболевание или телесное повреждение в результате несчастного случая могут быть лечены на месте и не мешают дальнейшему путешествию Застрахованного;
  • случаи, когда Застрахованный отказывается возвращаться в страну постоянного проживания, хотя, по мнению лечащего врача, репатриация возможна, и состояние Застрахованного улучшилось, в таком случае расходы на последующее лечение и последующее возвращение не компенсируются.
  • тест на SARS-Cov-2 (COVID-19), проведенный как обязательное требование для въезда в определенную страну;
  • связанные с рисками, не предусмотренными в Договоре Страхования.

X. ТЕРРИТОРИАЛЬНОСТЬ СТРАХОВАНИЯ

Страхование действует за пределами территории Республики Молдова в соответствии с указанной в полисе страхования целью поездки. Страхование не распространяется на страну, в которой Застрахованный является резидентом, за исключением случая, когда он обладает двойным гражданством — Республики Молдова и Румынии. В этом случае страхование распространяется и на риски, возникающие на территории Румынии.

XI. ПЕРИОД СТРАХОВАНИЯ

  • 11.1. Договор страхования заключается на период нахождения Застрахованного за пределами территории Республики Молдова, минимум на 2 дня и максимум на один год.
  • 11.2. Если договор страхования предусматривает несколько поездок за границу Застрахованного в течение периода страхования, то Страховщик несет ответственность только в пределах определенного количества дней, указанного в полисе страхования. При каждой поездке с указанным в договоре страхования местом назначения количество дней, указанное в полисе, уменьшается на количество дней пребывания за пределами территории Республики Молдова.
  • 11.3. Договор вступает в силу с даты и времени, указанных в полисе страхования, но не ранее чем после пересечения границ Республики Молдова и оплаты Застрахованным страховой премии за весь период страхования, за исключением периода ожидания в течение 3 рабочих дней. В случае оплаты страховой премии Застрахованным в период ожидания, период страхования начинается с момента оплаты страховой премии.
  • 11.4. Если к моменту истечения срока действия договора страхования возврат Застрахованного из-за границы невозможен из-за наступления застрахованного риска, что подтверждено соответствующим медицинским документом, то обязательства Страховщика сохраняются в течение не более 60 дней после даты истечения срока действия договора в пределах страховой суммы.

XII. СТРАХОВАЯ ПРЕМИЯ

  • 12.1. Страховая премия устанавливается Страховщиком в соответствии с утвержденными тарифами страхования, размер страховой премии указывается в полисе страхования.
  • 12.2. Страховая премия полностью оплачивается Застрахованным в день заключения договора на весь период страхования. Оплата может производиться банковским переводом или наличными.

XIII. СТРАХОВАЯ СУММА

  • 13.1. Страховая сумма рассчитывается в соответствии с целью и выбранным типом тарифа.
  • 13.2. Страховая сумма для индивидуального тарифа устанавливается для каждого застрахованного лица.
  • 13.3. Страховая сумма для семейного тарифа является единой и устанавливается для всех Застрахованных, указанных в полисе страхования.

XIV. ФРАНШИЗА

Франшиза не применяется к договорам страхования здоровья для путешествий за границу.

XV. ПРОЦЕДУРА ПРИ СЛУЧАЕ НАСТУПЛЕНИЯ СТРАХОВОГО СЛУЧАЯ

  • 15.1. При наступлении страхового случая Застрахованный должен незамедлительно обратиться в Службу помощи Страховщика по указанному в полисе страхования телефонному номеру и сообщить оператору о произошедших событиях, указав данные своего страхового полиса.
  • 15.2. После обращения в Службу помощи организуется предоставление Застрахованному медицинских услуг, транспортных услуг и других необходимых услуг, предусмотренных в страховом договоре.
  • 15.3. Если до консультации специалиста или транспортировки в клинику обратиться в Службу помощи невозможно, Застрахованный должен сделать это при первой возможности.
  • 15.4. В случае госпитализации или обращения к врачу Застрахованный должен предъявить медицинскому персоналу свой страховой полис.
  • 15.5. Если связаться со Службой помощи Страховщика не удается, Застрахованный может обратиться самостоятельно в ближайшее медицинское учреждение, предъявив свой страховой полис.
  • 15.6. Если Застрахованный понес расходы по страховому случаю, он должен письменно уведомить Страховщика о произошедших событиях после возвращения из-за границы.
  • 15.7. При наступлении любого страхового случая необходимо представить следующие документы:
  • 15.7.1. Заявление о возмещении расходов по страховому случаю с обоснованием причин невозможности обращения в Службу помощи для организации необходимой медицинской помощи, если таковые имеются;
  • 15.7.2. Страховой полис и документ об уплате страхового взноса;
  • 15.7.3. Документы, подтверждающие личность, и подтверждение пересечения границы;
  • 15.7.4. Оригиналы всех документов, выданных медицинскими учреждениями, содержащих имя пациента, диагноз, дату обращения за медицинской помощью и продолжительность лечения; направления на лабораторные исследования и рецепты при необходимости;
  • 15.7.5. Квитанции и чеки об оплате медицинских услуг, включая стоимость лекарств, а также кассовый чек на приобретение лекарств; в случае стоматологического лечения счета должны содержать информацию о диагнозе, примененном лечении и обработанных зубах;
  • 15.7.6. Прочие документы, необходимые для рассмотрения заявления о выплате по страховому случаю.
  • 15.8. При репатриации тела Застрахованного в Республику Молдова или транспортировке тела за ее пределы необходимо представить свидетельство о смерти Застрахованного и документы, подтверждающие причину, место смерти и расходы, подлежащие возмещению.
  • 15.9. В случае отмены поездки необходимо представить документы, подтверждающие отмену поездки по причинам, указанным в пунктах 6.2.1, 6.2.2, 6.2.3.
  • 15.10. Документы должны быть представлены Страховщику в течение 30 (тридцати) календарных дней с даты наступления страхового случая или с даты возвращения Застрахованного в Республику Молдова.
  • 15.11. Страховщик завершает расследование наступления страхового случая и определяет размер страхового возмещения в течение 1 месяца с даты получения заявления о выплате или информирует письменно о причинах отказа в выплате страхового возмещения.
  • 15.12. В случае невозможности установления обстоятельств наступления страхового случая и обязанностей Страховщика, включая необходимость представления документов или проведения дополнительного расследования, Страховщик откладывает рассмотрение заявления и направляет письменное уведомление о причинах откладывания.
  • 15.13. Выплата страхового возмещения за понесенные расходы производится в течение 1 недели после установления страхового случая и принятия решения о выплате страхового возмещения.

XVI. ОТКАЗ В ВЫПЛАТЕ СТРАХОВОГО ВОЗМЕЩЕНИЯ

  • 16.1. Страховщик вправе отказать полностью или частично в выплате страхового возмещения за нестраховые риски и непокрытые расходы, предусмотренные в пунктах 8 и 9 настоящих условий, а также в случаях, когда:
  • 16.1.1. Нарушается обязанность предоставления информации при заключении договора, и если Страховщик доказывает, что не заключил бы договор страхования, если бы знал эту информацию.
  • 16.1.2. При наступлении страхового случая Страховщику предоставлены сознательно ложные сведения, заявления и документы или умалчиваются существенные обстоятельства, относящиеся к страховому риску.
  • 16.1.3. Страховщику не представлены документы, предусмотренные в пункте 15.7 настоящих условий, по причине которой он не может определить причины и обстоятельства наступления страхового случая и объем обязательств.

XVII. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

  • 17.1. Застрахованному лицу предоставляется право:
  • 17.1.1. Получать информацию о медицинском страховании при поездках за границу при заключении договора и в течение его действия.
  • 17.1.2. Запрашивать изменение или расторжение договора согласно настоящим условиям страхования.
  • 17.2. Застрахованному лицу предоставляется право:
  • 17.2.1. Получить компенсацию затрат, понесенных вследствие наступления страхового случая.
  • 17.3. Страховщик имеет право:
  • 17.3.1. Проверить информацию, предоставленную Страхователем при заключении договора.
  • 17.3.2. Запрашивать всю необходимую информацию для установления обстоятельств наступления страхового случая и затрат для определения размера страхового возмещения.
  • 17.3.3. Запрашивать у органов власти документы и информацию о фактах, обстоятельствах и причинах наступления страхового случая.
  • 17.3.4. Предложить изменение договора в случае нарушения обязанности предоставления информации при заключении договора страхования или в случае увеличения риска.
  • 17.3.5. Объявить расторжение договора страхования в течение одного месяца, если он обнаруживает, что при заключении договора было нарушено обязательство предоставления информации, и если бы Страховщик знал эту информацию, он бы не заключил договор страхования, с уведомлением за один месяц.
  • 17.3.6. Возместить из суммы страхового возмещения просроченные страховые взносы и другие суммы, подлежащие оплате по договору страхования.
  • 17.3.7. В случае нескольких страховок представить заявление о регрессе для пропорционального возмещения выплаченного страхового возмещения.
  • 17.4. Страхователь обязан:
  • 17.4.1. Давать правильные и полные ответы в документах, составленных при заключении договора или запрашиваемых позднее Страховщиком.
  • 17.4.2. Оплатить страховой взнос в размере и сроки, установленные в договоре страхования.
  • 17.5. Застрахованное лицо обязано:
  • 17.5.1. Соблюдать процедуру и сроки уведомления о наступлении страхового случая и инструкции Службы помощи Страховщика.
  • 17.5.2. Соблюдать и принимать все меры предосторожности для предотвращения страхового случая.
  • 17.5.3. Ограничить последствия риска и избегать ненужных расходов.
  • 17.5.4. Запрашивать и как можно скорее принимать медицинское лечение и следовать рекомендациям врача.
  • 17.5.5. Уведомить Страховщика о наличии других страховых договоров, заключенных с другими страховщиками на те же риски.
  • 17.5.6. Предоставить всю запрашиваемую информацию и документы Страховщику на государственном языке и облегчить проведение расследований обстоятельств наступления страхового случая и понесенных затрат.
  • 17.6. Страховщик обязан:
  • 17.6.1. Информировать Страхователя о условиях и положениях договора страхования медицинского страхования при поездках за границу.
  • 17.6.2. Обеспечить исполнение обязательств, принятых на себя в соответствии с договором страхования.
  • 17.6.3. Обеспечить конфиденциальность данных, полученных в связи с заключением и исполнением договора страхования.

XVII. ИЗМЕНЕНИЕ, РАСТОРЖЕНИЕ И ЗАВЕРШЕНИЕ ДОГОВОРА СТРАХОВАНИЯ

  • 18.1. Изменение договора страхования осуществляется путем письменного соглашения сторон.
  • 18.2. Расторжение договора страхования может быть объявлено по инициативе любой из сторон путем представления письменного уведомления.
  • 18.3. При расторжении страхования Страховщик возвращает страховой взнос за оставшийся период до окончания действия договора с удержанием расходов на административные издержки в размере 25% от суммы, подлежащей возврату. Возврат страховых взносов, указанных выше, осуществляется только в случаях, когда не были выплачены или не должны быть выплачены страховые выплаты.
  • 18.4. В случае если Страхователь по объективным причинам (заболевание, несчастный случай, невозможность получения визы или случаи непреодолимой силы) запрашивает расторжение договора до начала периода страхования, Страховщик возвращает Страхователю страховой взнос, вправе удержать административный сбор в соответствии с тарифом страхования.
  • 18.5. Договор страхования прекращается в следующих случаях:
  • 18.5.1. После выполнения Страховщиком своих обязательств согласно Договору — выплаты страховых возмещений в размере страховой суммы.
  • 18.5.2. В полночь последнего дня срока действия страхования.
  • 18.5.3. Другие случаи, принятые сторонами или предусмотренные законодательством.
  • 18.6. Договор страхования может быть расторгнут.

XIX. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

  • 19.1. Противоречия, возникшие между сторонами в период действия заключенного в соответствии с настоящими условиями договора страхования, или вытекающие из этого договора, должны разрешаться путем договоренности.
  • 19.2. Любые споры, не урегулированные договором, будут разрешены компетентными судами Республики Молдова.
  • 19.3. Настоящие условия утверждены и уведомлены надзорному органу на государственном языке. В случае разногласий между переведенными на другие языки версиями, предпочтение отдается версии на государственном языке.